المصطلحات الهامة المستخدمة في مجال المضخات عربي - انجليزي Idioms

يواجه العديد من مستخدمي الطلمبات بعض العوائق أمام تفسير الكلمات الانجليزية "Idioms" الواردة في الكتالوجات أو منحنيات الأداء الخاصة بالطلمبة .. إليكم تجميع لمعظم المصطلحات الهامة المستخدمة في مجال الطلمبات باللغة العربية وما يقابلها بالانجليزية :

الطلمبات الديناميكية (DHP)
Dynamic Head Pumps
     

المضخات ذات الإزاحة الموجبة (PDP)
 Positive Displacement Pumps

طلمبة طاردة مركزية
Centrifugal Pump           

طلمبات ترسية
Gear Pump                                                                                                                         

طلمبة المكبس 
Piston Pump

طلمبات حلزونية
Screw Pump

طلمبة ذات حركة ترددية 
Reciprocating Pumps

طلمبة ذات حركة دورانية 
Rotary Pumps

طلمبة رأسية
Vertical Pump       

طلمبة أفقية
Horizontal Pump

جسم الطلمبة
Casing                 

عمود الإدارة  
Shaft

المروحة
 Impeller

كراسى التحميل "رومان البلى" 
Bearing

صندوق الحشو 
Stuffing Box

حلقات الحشو 
Backing

حلقات تبريد الحشو 
Lantern Ring

مانع التسرب الميكانيكى (أولسيه) 
Mechanical Seal

حشو الاسبستوس 
Asbestos Packing

حلقات الاحتكاك 

Wearing ring

الجلب 
Sleeves

خوابير 
Keys

الكوبلنج 
Coupling

كوبلنج صلب  
Rigid coupling

كوبلنج مرن 
Flexible coupling

واقي الكوبلنج
Coupling Guard

فتحة السحب 
Suction Nozzle

فتحة الطرد 
Discharge Nozzle

طلمبة مفردة السحب
Single suction Pump                 
   
طلمبة مزدوجة السحب
Douple suction Pump           

طلمبة مرحلة واحدة
Single stage Pump             

طلمبة متعددة المراحل
Multi stage Pump           

معدل التصرف 
Flow Rate

ضغط المائع 
Pressure

ضغط السحب 
Suction Head

ارتفاع عمود السائل 
Head

منسوب الرفع 
Suction Lift

تدفق محورى 
Axial flow       

تدفق قطرى
Radial flow               

التدفق المختلط 
Mixed Flow

الضبط المحورى (المحاذاه)
Alignment

عدم المحاذاة  
Miss alignment

التشغيل 
Operation

التشغيل على التوازى 
Parallel Operating

التشغيل على التوالى 
Series Operating

نقطة التشغيل 
Operating Point

التركيب
Installation

تحضير الطلمبات 
Priming Of Pumps

الطلمبات ذاتية التحضير 
Self-Priming Pumps

التكهف 
Cavitation

صافى الضغط الموجب للسحب (NPSH)
Net Positive Suction Head

انحناء في عمود الإدارة  
Bent Shaft

القاعدة الخرسانية
Solid Foundation

انابيب السحب والطرد
Suction & Discharge Pipes

محبس قدم (عدم رجوع)
Foot Valve

مصفاة السحب
Strainer

مسلوب لا مركزي 
Eccentric Reducer

مسلوب مركزي
Concentric Reducer

صمام عدم رجوع
Check Valve

وصلة تمددية
Expansion Joint

جيوب هوائية
Air Pockets

منحنيات أداء الطلمبة 
Characteristic Curves

التشغيل حتى يحدث العطل 
Run To Failure

مشاكل هيدروليكية 
Hydraulic Problems

الصيانة الوقائية 
Preventive Maintenance

الصيانة التنبؤية 
Predective Maintenance

المراقبة اليومية 
Daily Observation

الفحص الأسبوعى 
Weekly Maintenance

الفحص السنوى 
Annual Maintenance

التزييت  
Lubrication

صمام التصريف 
Relief Valve

اتجاه الدوران
Rotation Direction

الضغط البخارى 
Vapor Pressure

الكثافة 
Density

السرعة النوعية 
Specific Speed

الوزن النوعى 
Specific Weight

الحجم النوعى 
Specific Volume

الكثافة النوعية 
Specific Gravity

مقاومة
Resistance               

........
لتحميل ملف الموضوع PDF
.. 
>> تحميل <<

المصادر : كتاب تكنولوجيا المضخات - بحث اونلاين

........

اقرأ أيضاً : 

مسميات الطلمبات الطاردة المركزية PUMP NOMENCLATURE
المكونات الرئيسية للطلمبة الطاردة المركزية

للتواصل : اتصـل بنا

.......

↓ ↓ شــارك الموضـوع عـلى  ↓ ↓

القسم:

فيسبوك تويتر جوجل + لينكدن واتساب